图片 1

民族元素转换为动画需要文化铺垫

图片 1

1月24日上午,广西电视台台长周文力在桂产动画片新春展播新闻发布会上透露,2013年广西本土原创动画片总时长达到515分钟,实现了零的突破。

2014年年初,广西电视台推出桂产动画片新春展播:根据壮族传说之一《妈勒访天边》改编的《寻找太阳》、描述姐弟俩与人熊婆斗智斗勇最终获胜的《大战人熊婆》、展现三月三对歌古老民俗的《达稼与达伦》、讲述阿米萝和小伙伴寻找传说中的西瓯越国和魔法大陆的《阿米萝之歌海奇缘》。

《桂产动画片新春展播》新闻发布会启动仪式现场。广西新闻网实习生 马杏摄

2012年,中国动画片产量首次超过日本,成为世界第一大动画生产国,国产电视动画片、动画电影市场都呈现出越来越繁荣的景象。广西广电局党组书记、局长彭钢认为,2013年创作的桂产动画片,无论是广西电视台的少数民族民间故事动画系列片,还是民营动漫公司的《阿米萝之歌海奇缘》,都拥有浓郁的广西地域特色和丰富的民族元素。它们通过夸张且极具想象力的动画形式,生动地将这些古老的民族民间故事、民族元素再现于荧屏,是一项非常有价值的工作。

这四部本土原创民族题材动画片,前三部为广西电视台制作,后一部为民营公司推出,它们都拥有浓郁的广西地域特色和丰富的民族元素,通过夸张且极具想象力的动画形式,生动地将广西古老的民族民间故事、民族元素再现于荧屏,颇受观众好评:大战人熊婆是广西特有的传说,这个儿时听过的故事我现在还记得,动画片演绎得很精彩。《阿米萝之歌海奇缘》创意大胆,构思奇妙,适合不同年龄层次观众观看。

《桂产动画片新春展播》新闻发布会现场。广西新闻网实习生 马杏摄

周文力说,广西电视台2012年专门成立了动画部,组织专业队伍,开始进行广西本土原创动画片的生产创作。结合广西丰富的民间故事资源,广西电视台策划、制作了少数民族民间故事动画系列片,目前已完成《大战人熊婆》、《达稼与达伦》和《寻找太阳》三个系列,共25集,385分钟。加上广西千年传说动漫影视有限公司制作的《阿米萝之歌海奇缘》第一季,2013年桂产动画片总时长达到515分钟,实现了广西本土原创动画片零的突破。

尤其值得一提的是,《寻找太阳》因较为集中地向观众展示了壮族独特的民族文化,增添了许多具有现实教育意义的内容,使以少儿为主要收视人群的动画片更具趣味性和教育性,由此得到国家新闻出版广电总局的表扬和肯定,并代表广西参与申报了国家新闻出版广电总局每个季度都会向公众推荐的国产优秀动画片。这无疑为尚处起步阶段的广西原创动漫产业注入了一剂振奋剂。

寒假的到来为小朋友带来了更多的空闲时间,广西电视台为小朋友们提供了更多的选择机会,寒假将为他们带来四部原创桂产动画片作品,让孩子在看动画片的同时,寓教于乐,学习民族文化,从动画片中感受广西少数民族风情。

在马年新春佳节到来之际,广西电视台决定对《寻找太阳》、《大战人熊婆》、《达稼与达伦》、《阿米萝之歌海奇缘》四部动画片进行集中展播。具体时间如下:广西卫视2月9日到2月25日,每天17:20民族动画剧场栏目两集联播;广西公共频道1月28日到2月14日,每晚21点快乐向前冲栏目播出;广西公共频道2月1日、2日两天四部联播。

诚如广西电视台台长周文力所说,这四部总时长达515分钟的桂产动画片,实现了广西原创动画片零的突破。

1月24日上午,《桂产动画片新春展播》新闻发布会在南宁举行。据悉,广西原创动画作品桂产动画片《寻找太阳》、《大战人熊婆》、《达稼与达伦》、《阿米萝之歌海奇缘》将于1月28日开始在广西公共频道、广西卫视展播,在为孩子们送上春节的欢乐大礼的同时,也让更多的人知道、关心和支持桂产动画片。

广西拥有丰富的民族民间传说和民族文化,广西动画人在其中汲取了丰富的养分,这赋予了桂产动画片区别于同类动画片的特质。周文力透露,今年广西电视台制作的桂产动画片仍然会坚持挖掘民族民间故事这个方向。根据苗族民间传说改编的六集动画片《灯花儿》计划3月份完成,得到好评的《寻找太阳》将制作第二季,根据壮族传说改编的动画片《百鸟衣》也已提上日程。同时,还准备推出由广西民族民间故事系列动画片改编的儿童读物。

古老的妈勒也可以很现代

广西将对四部桂产动画片进行推广。广西新闻网实习生 马杏摄

相关链接:

早在2010年中国动画片产量就达到22万分钟,首次在产量上超过日本,成为世界第一大动画片生产国。然而在这个数字背后,出自广西的动画作品寥寥无几,取材于民族民间故事的作品更为稀少。如何打破这一局面?从2011年开始,在自治区党委宣传部高度重视、支持下,广西电视台成立动画部,取材民族民间故事这一特色资源,策划制作少数民族民间故事动画系列片。

据介绍,2012年中国动画片产量达到22万分钟,首次超过日本成为世界第一大动画生产国,但是在此之中出品自广西的原创动画且取材于民族民间故事的作品少之又少,广西经过一年多的努力奋斗,完成了《大战人熊婆》、《达稼与达伦》和《寻找太阳》三个系列的作品,加上《阿米萝之歌海奇缘》第一季,实现了广西原创动画零的突破。

《寻找太阳》根据壮族最负盛名的传说之一《妈勒访天边》改编,是广西壮民族民间故事中最富浪漫幻想的神话故事之一。很久很久以前,有两个古老的民族村寨。村人日出而作,日落而息。每天看着太阳从东边升起,从西边落下,大家都很好奇天边到底是什么样的,为什么太阳会从这边升起那边落下,都想到天边去一探究竟。于是两个寨子决定选拔出壮家第一勇士,代表大家去天边寻访太阳。经过比试,一名年轻的孕妇用智慧说服众人,自告奋勇代表村人去寻访天边。在村人的期望中,孕妇沿着太阳升起的地方出发,一路往东,途中生下了儿子阿勒,阿勒和母亲一起继续寻访天边,跋山涉水,历尽艰险,终于领悟到幸福的真谛。

广西拥有丰富的民族民间传说和民族文化,从中汲取丰富的民族文化养分,从而赋予桂产动画片区别于同类动画片的特质,是我们具有开创性的艺术实践。据制片方介绍,几名80后编剧组成的队伍,与广西民俗专家、学者共同策划,以搜集到的各种版本的民间故事为蓝本进行剧本创作。厚实与鲜活是民间故事的优点,但题材过时、意识落后、某些细节经不起推敲、不合情理,更不符合现代人的审美,是局限性所在。为了剧本既保有民间故事精髓,又和现代价值观融合,让当代观众欣然接受,编剧团队和专家团队反复研磨,初稿形成后,请民俗专家把关,提出意见,一个本子几易其稿甚至十多稿,才最终定下来。

在发布会上,有关领导表示在2014年将鼓励桂产动画片的发展,对桂产动画片上会有更多资金和创作的扶持政策,争取在新的一年里桂产动画创作和质量品质能有新的突破,与国内外动画制作公司进行合作向高水准进发,挖掘更多更新的民族素材,将广西的花山、铜鼓、各族少数民族服饰和心理特征融入到动画中,作为主打民族动画节目的市场优势,将桂产动画片越做越好,推动广西的原创动画作品再一步飞跃。

《大战人熊婆》改编自广西民间流传最广的人熊婆的故事,是许多人儿时的枕边回忆。美丽的小山村里,生活着朴实的村民们,有一对机敏的姐弟俩快乐地生活着。但是村民受到山中狡猾、可怕的怪物人熊婆的骚扰。人熊婆不仅喜欢到农田里搞破坏,还总想趁大人不在时,抓村里的小孩来吃。这天,这对姐弟俩的父母外出了,凶狠可怕的人熊婆找上门来,姐弟俩毫无畏惧,利用自己的聪明智慧,并在村人的帮助下,与人熊婆进行斗智斗勇,最终获胜。

好剧本夯实了全剧基础,而动画形象是灵魂,技术是血脉,精彩的故事还需配以高超的视听效果,才能完美呈现。《寻找太阳》将少数民族风格与传统的平面装饰化手段糅合运用到人物造型设计上,通过夸张的表现手法,凸显了妈勒这个人物角色古朴、单纯、粗犷的特征。对人物动作、动态采用三维建模的形式表现,结合中国水墨动漫、手绘动漫的精华,跳出了剪纸风格动画片给人动作僵硬呆板的局限,制作出流畅生动的画质,让人耳目一新。该片联合制片方蒋林峰直言:只有将本民族文化艺术的精髓与时代精神相融合,将创新的演绎手法与巧妙的动画表现技巧相结合,精心创作出全新的角色与故事,才能适应新时代观众、市场的需求。

《达稼与达伦》改编自广西最为古老的壮族民间故事之一。故事讲述干栏寨里有位美丽的姑娘,名叫达稼,善良、乐观、坚强。达伦是达稼同父异母的妹妹,从小娇生惯养,好吃懒做。三月三是壮寨里重要的歌节,姆伦一大早带着达伦去赶圩,却不让达稼出门。后来,在众人帮助下,达稼总算及时出现在了歌圩晚会的现场。以歌会友,达稼结交了新朋友特瓦。她与特瓦情投意合,两人相约在村口的榕树下对歌。可还未互通姓名,达稼就匆匆跑了,半路上掉了一只金绣鞋。追在后面的特瓦,捡到了那只金绣鞋。特瓦的真实身份,其实是土司衙门的少爷,他来到干栏寨寻找金鞋的主人。消息传开后,后娘起了贪念,她想让达伦冒充金鞋的主人,还诬陷达稼的金鞋是偷来的。后来,在大家的帮助下,姆伦与达伦的诡计被戳穿了。达稼与特瓦依照先前的约定,在榕树下对起了山歌,许下对未来美好的心愿。

《大战人熊婆》在人物造型、场景设计上巧妙地融入了壮族特有的传统文化元素,如民族服饰、传统习俗、干栏建筑等,通过精致的动画形式,生动地呈现于屏幕,浓郁的地域文化气息扑面而来。特别是对山乡景色画面的处理,精美纯净,如梦如幻。导演梁冬说,民族特色鲜明,对白轻松幽默,情节爆笑,既保有传统故事的智斗精华,又在细节中增添了现代少年儿童喜爱的动漫文化元素,满足了小观众对动画片好看、好笑、好玩的要求。

《阿米萝之歌海奇缘》以广西特有的刘三姐民歌元素为动画载体,以广西民族、民俗、民歌为依托,宣传南宁的风土人情、历史文化和社会发展。故事以冒险、和谐、友谊为主题,讲述了壮族小姑娘阿米萝和东巴、阿南、阿西等小伙伴寻找传说中的西瓯越国和东南亚魔法大陆的故事。在第一季探寻的旅途中,阿米萝一行人相继认识了精灵王国的女王和公主,并借助三色绣球的力量打败了邪恶的暗夜精灵王,将重要的信物三色绣球带回了南宁国际民歌节,守护了人类世界和精灵世界。故事通过曲折而具有戏剧性的冒险剧情,塑造了有着好嗓子但是任性贪玩的女汉子阿米萝、朴实勇敢的东巴、胆小可爱却有着神奇魔力的小精灵阿南、温柔温婉的精灵公主以及邪恶残暴的暗夜精灵王等角色。

民族元素转换为动画需要文化铺垫

近年来,在国家和地方政府的扶持下,我国动画创作发展迅速,但主要集中在东部发达地区和中部的湖南、湖北等地。从零起步的广西,探索过程必然艰辛。而致力于广西动画发展繁荣的广西动画人,以拓荒者的勇气和执著,在行进的道路上且行且拓。

目前,《寻找太阳》的第二季制作正在进行中,在延续上一季风格的同时,将挖掘更多更新的民族素材融入到动画片中,作为主打民族动画片节目的市场优势。蒋林峰带领团队在深耕本土动画制作之余,积极走向欧美、日韩等动漫产业发达国家,寻找缩短差距的路径。

2012年蒋林峰受邀到法国参加世界动漫展,在广阔的世界舞台上,广泛的接触、交流、吸收,让他有了深刻的顿悟。我们制作精良的动画片《背包客》受到很多参展商的关注,他们看完片花之后,积极地询问我们还有别的题材吗?蒋林峰回忆起当时的情景历历在目,我们播放了有关刘三姐传说的民族题材动画片花。参展商在好奇之余,更多地提出在国际市场推广难度很大的问题。仔细讨论起来,蒋林峰才知道,例如中国功夫、熊猫等主题,历经了长时间的文化交流和产业传播才能在国际市场上拥有如此的知名度,缺乏基础文化铺垫的地方民族元素如果要单纯作为动画系列片的主题来传播,必然面对着市场接受力差的难题。而在国际市场上风靡的动画电影或者动画系列片,从来不会强调单一的民族性,而是将文化元素融入其中,让观众慢慢积累文化印象,即便是最近上映的美国3D电脑动画电影《里约大冒险2》也是如此。

蒋林峰由此也意识到,虽说越是民族的就越是世界的,但这是基于对民族元素有深入了解的基础上才能展开。我们壮乡的铜鼓、山歌、绣球,要让世界所认识,不是一两部动画片就能解决的问题,而是需所有文化领域包括旅游文化、博物馆文化、轻工业文化甚至农产品文化不断走出广西市场,才能将地域文化品牌形成聚力,才能使民族文化的符号获得更广泛的认同。

这四部本土原创民族题材动画片,充分汲取民族元素,极富地域特色。